Projekt Scobai: Mit dem Pferdefuhrwerk durch die Waldkarpaten  
Kommentare zu diesem Album
[Zurück zum Album]
 Galerie: Scobai die Bildergalerie Ebene hoch   Album: Projekt Scobai: Mit dem Pferdefuhrwerk durch die Waldkarpaten  Ebene hoch 
Willkommen in Scobai! /Binevenit la Scobai  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (So 24 Okt 2004 13:28:31 CEST)
Das Grundstück an der Mara erstreckt sich über 1 km. Eine Quelle liefert das Wasser für 3 Haushalte rund um die Uhr!


 

Naturwaschanlage in Sugau /valtoare la Sugau  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (So 24 Okt 2004 13:29:41 CEST)
Die Waschanlage soll auf dem Grundstück wieder aufgebaut werde. Foto: Ileana und Mihai bei einer alten Anlage im Dorf Sugau


 

Wir starten in Scobai... /noi decolam la Sobai  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (So 24 Okt 2004 13:31:34 CEST)
Der Wiederaufbau der Naturwaschanlage soll durch ein touristisches Projekt erwirtschaftet werden. Ileana bietet ein spezielles Programm an.


 

 
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (So 24 Okt 2004 13:32:52 CEST)
Das Programm lautet: Mit Pferd und Wagen durch das Maramurescher Land


 

- Karte Maramuresch - /harta  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Do 21 Okt 2004 07:18:45 CEST)
Scobai liegt am Rande des Dorfes Vadu Izei, ca. 6 km südlich der Grenzstadt Sighetu Marmatiei


 

Wir besuchen die Hirten... /Cioban Vadu Izei  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Mi 20 Okt 2004 07:30:54 CEST)
Unweit von Scobai liegt eine Sennhütte. Dort kann man zusehen, wie die Käsezubereitung stattfindet. Und es gibt natürlich gleich eine Kostprobe!


 

... das Dorfmuseum Sighet Marmatiei /muzeu satului  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (So 24 Okt 2004 13:27:12 CEST)
Sind wie im Museum oder nicht? Diese Häuser gibt es auch in den Dörfern noch. Doch hier im Dorfmuseum sind die ältesten Exemplare zu sehen. Ein interessanter Einblick in die Architektur der Maramuresch


 

Bei der Heuernte... /la fin  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Do 21 Okt 2004 07:23:52 CEST)
Sommer ist Heuerntezeit. Die Männer sind unterwegs mit Sensen, die Frauen mit den Rechen. Eine "Klaie" ist ein wahres Kunstwerk bäuerlicher Arbeit.


 

Zeltbau auf rumänisch. /cort in constructie  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (So 24 Okt 2004 13:35:48 CEST)
Während der Heuernte in den Bergen bauen sich die Bauern ihre Zelte zum Übernachten aus Ruten und Heu. Schon die Kinder beherrschen die Technik.


 

Nimm 2. /iei 2  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Do 21 Okt 2004 07:27:09 CEST)
Das Zelt ist fertig. Im Schnellverfahren wurde es zunächst mit einer Plastikplane überspannt. Stolz präsentieren sich die Erbauer mit mir als Mieterin.


 

Powerfrauen! /putere de femei  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Do 21 Okt 2004 07:28:58 CEST)
Heuernte in Scobai. Es ist geschafft! Schnell noch ein Foto mit allen Beteiligten.


 

Bauernmarkt-Flirt /flirt la tirgul  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Do 21 Okt 2004 07:30:15 CEST)
Bauernmark ist auch ein beliebter Treffpunkt zum Austausch. Hier beim Flirt auf den Schweinekisten.


 

Zum Mitmachen: Hochzeitszug! /nunta  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Do 21 Okt 2004 07:35:01 CEST)
Hochzeiten werden ausgiebig gefeiert. Gäste sind herzlich willkommen! Man tanzt von abends bis zum frühen Morgen.


 

Fröhlicher Friedhof Sapanta /cimitirul vesel  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (So 24 Okt 2004 13:37:57 CEST)
Die Grabmale erzählen von den Taten und manchmel auch Untaten der Verstorbenen in Bild und Text. Alles in Holz geschnitzt und sehr schön bemalt.


 

Holzkirche Valea Stejarului /biserica de lemn  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Do 21 Okt 2004 07:42:10 CEST)
Jahrhunderte alte Holzkirche im Nachbardorf Valea Stejarumui (Eichental)


 

Am Herd in der Cabana Colibi. /soba  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Do 21 Okt 2004 07:43:42 CEST)
Kochstelle in der Cabana Colibi. Eigentlich kocht sonst Mihai selbst.


 

Umgebung Cabana Colibi /padura aproape Cabana Colibi  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Do 21 Okt 2004 07:45:19 CEST)
Einsam, wild und ursprünglich, die Umgebung der Cabana. Nur Hirten tauchen hier gelegentlich mal auf. Bären und Wölfe bleiben im Dickicht verborgen.


 

Am Grill in der Cabana Colibi /la gratar  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Do 21 Okt 2004 07:47:03 CEST)
15 Gäste in der Cabna? Kein Problem! Die Grillstätte ist groß genug.


 

Welch ein Pilzfund! /ciuperci  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Do 21 Okt 2004 07:47:46 CEST)
Steinpilze vom Feinsten!


 

Iza-Tal:Kloster Birsana /Monastir  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Do 21 Okt 2004 07:49:05 CEST)
Das orthodoxe Nonnenkloster wurde wieder aufgebaut und präsentiert Holzarchitektur von allererster Güte!


 

Rodna-gebirge: Hirtenfest am Prislop-Pass /Festival Ciobanului  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (So 24 Okt 2004 13:40:39 CEST)
Alljährlich findet am 2. Sonntag im August am Prislop-Pass in 1400m Höhe das traditionelle Hirtentreffen statt.


 

Tänzer-Paar beim Hirtenfest. /Festival Ciobanului, danzatori  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Do 21 Okt 2004 07:51:31 CEST)
Aus allen Teilen der Maramuresch kommen Tanzgruppen.


 

Begegnung in Vadu Izei - Almabstieg. /cioban din stina  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (So 24 Okt 2004 13:42:10 CEST)
Schnappschuss auf der Dorfstraße. Gerade kehren Hirten mit ihrer Herde aus den Bergen zurück.


 

Nachbarskinder in Scobai. /copii din vecinii  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (So 24 Okt 2004 13:45:04 CEST)
Warten aud die Gäste aus dem Ausland! Später gehts zum Bad in die Mara. Gleich hinter den Weiden ist die Mara angestaut und man kann sogar einige Meter schwimmen.


 

Ioanite mit Freundin beim sonntäglichen Kirchgang /duminica la biserica  
Von: Administrator (admin) @ 192.168.0.245 (Do 21 Okt 2004 07:54:25 CEST)
Wann kommst Du?


 

 Galerie: Scobai die Bildergalerie Ebene hoch   Album: Projekt Scobai: Mit dem Pferdefuhrwerk durch die Waldkarpaten  Ebene hoch 
Powered by Gallery v1